abbuono

Categoria di aiuto (sovvenzione diretta, prestito con abbuono di interessi, ecc.):

Catégorie de l'aide (subvention directe, prêt à taux réduit, etc.)

Abbuono un minuto e ringrazio tutti coloro che non si sono annoiati per il mio intervento.

Je fais grâce d' une minute à tous ceux qui n' ont pas voulu s' ennuyer avec mes paroles.

Ho sentito parlare di « prestito con abbuono di interessi » e confesso che ciò mi preoccupa.

J' ai entendu le mot de « prêt bonifié ». Cela m' inquiète.

Nell' ambito di detto abbuono si sperava in un pagamento dalle linee sociali B34004 e B34003.

On espérait qu' il y aurait dans ce remboursement un financement des lignes sociales B34004 et B34003.

Vorremmo inoltre anche conoscere i particolari dei casi in cui si procede all' abbuono oppure al condono della multa.

Nous voudrions par ailleurs connaître les détails des réductions ou des remises des amendes.