abate

mozione abate

mouvement abbé

Chiesa Parrocchiale di Sant'Antonio Abate

Église de Saint Antoine Abbé

L'abate dice che sono solo idee pagane come quel Crom Cruach.

Ce n'est qu'une légende païenne.

studi e ricerche sugli antichi ospedali di sant'Antonio abate

études et recherches sur l'ancien hôpital de Saint Antoine Abbé

Ho scritto solo due dediche nella mia vita: una a Napoleone, l'altra all'abate Séguin.

Je n’ai fait que deux dédicaces dans ma vie : l’une à Napoléon, l’autre à l’abbé Séguin.

Poco oltre il confine sorge il giardino botanico “Chanousia”, fondato nel 1897 dall’abate Chanoux.

Un peu après la frontière, le jardin botanique Chanousia créé en 1897 par l'abbé Chanoux mérite un détour.

L'abate Séguin mi parlava spesso di questo lavoro, ma io provavo una naturale ripugnanza al ricordo.

L’abbé Séguin me parlait souvent de ce travail, et j’y avais un répugnance naturelle.

L'abate, che di tanto in tanto andava in campagna, era lì quando sopraggiunse questa morte improvvisa.

L’abbé, qui allait de temps en temps à la campagne, y était lorsque cette mort imprévue arriva.