a spese della casa

Il tipico caso "tagliate le spese, altrimenti..."

C'est le dilemme "couper les dépenses ou pas"

Nel caso degli anziani, tra le spese incomprimibili devono essere incluse anche quelle sanitarie, che rappresentano un ulteriore 4,9 % nel caso di persone sole e 5,4 % nel caso di coppie.

Concernant les personnes âgées, il convient d’ajouter aux dépenses fixes les frais de santé, qui représentent 4,9 % supplémentaires dans le cas des personnes isolées et 5,4 % dans le cas des personnes vivant en couple.

se del caso, l'indicazione delle spese notarili dovute;

le cas échéant, l'existence de frais notariaux;

Controllate l'entità delle spese di spedizione in caso di restituzione e se saranno a vostro carico.

Demandez à qui les frais d'envoi sont imputés et à combien ils s'élèvent, dans le cas où les marchandises devraient être renvoyées.

L'acquirente dichiara che il sottoscritto notaio ha richiamato la sua attenzione sulle disposizioni legali relative all’amianto. Egli si farà carico, se del caso, di tutte le spese concernenti procedure di bonifica e diagnosi.

L’acheteur déclare que le notaire soussigné a attiré son attention sur les dispositions légales concernant l’amiante. Il prendra à sa charge, le cas échéant, tous frais de procédure et de diagnostic.

- In casa mia, il carrello della spesa.

- Oui. - Le chariot.

1200 + spese. Si richiede di lasciare la casa pulita a fine locazione

1200 frais. Il vous oblige à quitter la maison propre à votre départ

Certamente c'è stato un malinteso e molti colleghi, per essere presenti alla Plenaria di oggi, hanno dovuto partire da casa ieri e sostenere le solite spese.

Il est clair qu' il y a eu un malentendu et de nombreux collègues ont dû quitter leur domicile hier et encourir les dépenses habituelles afin d' être présent en plénière aujourd'hui.