a braccia aperte

Vi aspettiamo a braccia aperte

Nous vous attendons à bras ouverts

Il mio cuore ti aspetta a braccia aperte

Mon cœur attend à bras ouverts

Il Venezuela li ha accolti a braccia aperte.

Le Vénézuela les a accueillis à bras ouverts, comme des amis.

Si amore ardentemente sono a braccia aperte ad aspettarti

Vous aimer ardemment qu'ils ont les bras ouverts pour aspettarti

Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’ azione della Commissione.

Nous devrions accueillir le plan d’ action de la Commission à bras ouverts.

Abbiamo incontrato tantissime persone e le autorità locali ci hanno accolto a braccia aperte.

Ce parcours nous a permis de faire de nombreuses rencontres et les autorités locales nous ont reçus à bras ouverts.

Sulle relazioni con gli Stati membri, accolgo a braccia aperte la proposta di maggiore collaborazione.

Concernant les relations avec les États membres, je souscris de tout cur à la proposition de renforcer la coopération.

Pertanto, qualunque tentativo di migliorare gli standard nelle nostre scuole deve essere accolto a braccia aperte.

En conséquence, nous accueillons à bras ouverts toute tentative d' amélioration de la qualité de nos écoles.