XVI

Prima metà del XVI secolo.

Première moitié du XVIe siècle.

capolavoro dell'arte equestre del XVI secolo

chef de l 'art équestre du XVIe siècle

ne sono prova le belle finestre risalenti al XVI secolo.

pour preuve, les belles fenêtres remontant au XVIème siècle.

Costruita nel XVI secolo ma rimaneggiata successivamente.

Construite au XVIème siècle, elle fut modifiée par la suite.

ALLEGATO XVI VARIETÀ DI RISO BASMATI DI CUI ALL’ARTICOLO 243

ANNEXE XVI VARIÉTÉS DE RIZ BASMATI VISÉES À L'ARTICLE 243

Si trovano incisi su stipiti, infissi e caminetti nelle abitazioni del XVI secolo.

On en trouve autour des fenêtres et des cheminées des maisons du 16e s.

Sita nella frazione Echarlod, appartenne agli Aragon, famiglia nobilitata nel secolo XVI.

Située dans le hameau de Écharloz, elle appartenait aux Aragon, une famille noble du XVIème siècle.

Questo giardino a gradoni, che risale al XVI secolo, offre al visitatore uno spettacolo grandioso.

Ce jardin en terrasses dont l'origine remonte au XVIe siècle offre au visiteur un spectacle grandiose.