XIX secolo

documenti e volumi dall' XI al XIX secolo

documents et les volumes de 'XI au XIXe siècle

verso la fine del XIX secolo venne dipinta sulla facciata una Maria Ausiliatrice.

vers la fin du XIXème siècle, une Marie auxiliatrice a été peinte sur sa façade.

Usò la procedura dell'albume dell'uovo utilizzata nel XIX Secolo per rendere i materiali fotosensibili.

Il utilisait le procédé à l'albumine utilisé au 19ème siècle pour rendre les matériaux photo-sensibles.

Già alla fine del XIX secolo sorse una serie di combinazioni di sedi di apprendimento diverse dipendenti da vari organi smi.

Les promoteurs de ces formations offrent des possibilités de formation continue en nombre relativement réduit.

Le cooperative Bäko fanno parte del sistema tedesco di cooperative denominato Raiffeisen/Schulze-Delitzsch, che esiste dal XIX secolo.

Les coopératives BÄKO font partie du système Raiffeisen/Schulze-Delitzsch de coopératives allemandes qui ont été lancées au 19e siècle.

In altre parole, siete come quegli immigrati dell' inizio del XIX secolo in Francia che non sapevano niente e non avevano capito niente.

Autrement dit, vous êtes comme ces immigrés du début du XIXe siècle, en France, qui n' avaient rien appris, rien compris.

Fino all'inizio del XIX secolo, le faggete sorte sull'antica foresta del periodo carbonifero erano sfruttate principalmente come fonte di combustibile.

Jusqu'au début du 19ème siècle, les hêtraies issues de l'ancienne forêt carbonifère étaient surtout exploitées comme source de combustible.

Fiere sagome di grandi abitazioni in pietra della fine del XIX secolo si stagliano sul paesaggio, al fianco di quelle di una minuscola cappella immacolata e di costruzioni rurali più semplici o più antiche.

Cette fière silhouette de grandes habitations en pierre de la fin du XIXème siècle qui se découpent sur le paysage voisinant una minuscule chapelle immaculée et de constructions rurales plus simples ou plus anciennes.