-tà

Intettare [in tet tà re]

infecter [ëfekte]

Imprenditoriali-tà e occupazione

Entreprenariat et emploi

Affiancalo lateralmente Affiancato longitudinalmente Planarità tà

Propreté rangée inférieure côte à côte longitudinalcment, pianélle

Differenza del livello di qualità o di proprie- tà di utiliz- zazione

Différence de niveau de qualité ou de propriété d'emploi

Accento sull'autogestione -autonom i a, responsab i I i tà, iniz iat i va

La PIO requière une restructuration fondamentale des normes et des principes directeurs sous-jacents au fonctionnement d'une entreprise.

La Commissione non dissimula la gravi tà della situazione, il peggioramento e le incidenze: ze:

La Commission ne dissimule pas la gravité de la situation, sa détérioration et ses incidences :

Se non ricono sceremo ed incoraggeremo il ruolo vitale del settore pubblico per l'attività economica e per la quali tà della nostra vita, il futuro dell'Europa e dei suoi cittadini verrà a soffrirne.

On aimerait par ailleurs que les Etats construisent des hôpitaux et centres de soins pour les remettre au secteur privé, abandonnant ainsi la santé à des critères de gestion qui ressortissent à la logique du profit. S'ils

Innanzittutto bisogna estendere le competenze e i mezzi del Consiglio dei Ministri dell'industria dandogli, in particolare, la possibili tà, su programmi quadro industriali pluriannali, di decidere a maggioranza qualificata.

C'est à la définition de la politique industrielle communautaire que le présent rapport s'attache.