xénophobie

Nous devons travailler dur pour combattre le racisme et la xénophobie.

Dobbiamo adoperarci al massimo nella lotta contro il razzismo e la xenofobia.

Il est important de combattre le racisme et la xénophobie dans tous les contextes.

È importante combattere il razzismo e la xenofobia in tutti i contesti.

   - Monsieur le Président, notre devoir aujourd’ hui, c’ est de prendre date, c’ est de nous exprimer contre ce retour de la haine, de la xénophobie et de l’ homophobie.

   – Signor Presidente, oggi è nostro dovere prendere posizione, dichiararci contrari a questo ritorno all’ odio, alla xenofobia e all’ omofobia.

? plan d'action communautaire en matière de lutte contre le racisme, la xénophobie et l'anti­sémitisme ainsi que contre les actes révision­nistes et négationnistes de l'holocauste;

D piano d'azione comunitario in materia di lotta contro il razzismo, la xenofobia e l'antise­mitismo, nonché contro le tesi revisioniste e finalizzate a negare l'olocausto;

Antony (DR). — Monsieur le Président, mes chers collègues, comme M. De Gucht, nous réprouvons tout racisme, toute xénophobie, toute pratique d'exclusion sur critères de classe, de race, de religion.

Van der Waal (NI). — (NL) Signor Presidente, secondo la relazione De Gucht non soltanto nei paesi dittatoriali bensì anche nella CE avvengono violazioni dei diritti umani.

en favorisant une prise de conscience de l'importance de la diversité culturelle et de la multiculturalité au sein de l'Europe, ainsi que de la nécessité de lutter contre le racisme et la xénophobie;

favorendo la sensibilizzazione in merito all'importanza della diversità culturale e della multiculturalità in Europa e in merito all'esigenza di combattere il razzismo e la xenofobia;

a) en favorisant une prise de conscience de l’importance de la diversité culturelle et linguistique et de la multiculturalité au sein de l’Europe, ainsi que de la nécessité de lutter contre le racisme , les préjugés et la xénophobie;

(a) favorendo la sensibilizzazione in merito all'importanza della diversità culturale e linguistica della multiculturalità in Europa e in merito all'esigenza di combattere il razzismo , i pregiudizi e la xenofobia;