voler en éclats

Cette chambre, tel un coucou national dans le nid fédéral, ferait voler en éclats la procédure de codécision, qui constitue la formule-clé de la marche de l' Union vers une démocratie parlementaire post-nationale mûre.

Un tale organismo nazionale all' interno del sistema federale manderebbe in frantumi la procedura di codecisione, che costituisce l' elemento principale del cammino dell' Unione verso una matura democrazia parlamentare postnazionale.