vice-présidente

1982-1987: vice-présidente du groupe parle­mentaire du parti socialdémocrate.

Membro delle commissioni parlamentari per gli affari esteri, per gli affari europei, per l'ambiente, per il bilancio, per i conti pubblici, ecc.

Madame la Vice-présidente, je profite de l' occasion pour vous adresser une demande.

Signora Vicepresidente, vorrei cogliere quest' occasione per mettere in evidenza un altro problema.

Merci pour ces mots gentils à propos de l' élection d' une vice-présidente suédoise. Cette élection représente beaucoup pour les Suédois.

Grazie per le sue cortesi parole circa l' elezione di un vicepresidente svedese, un atto che ha rivestito, per noi svedesi, un grande significato.

Madame la Vice-présidente, je sais que nous entretenons d' excellentes relations, mais nous nous opposons malheureusement sur ce point, et je vous prie encore une fois de reconsidérer votre position.

So, signora Vicepresidente, che tra noi due vi è un ottimo rapporto, ma purtroppo su questo punto siamo agli antipodi; le chiedo perciò di dedicare alla questione una riflessione più approfondita.