uniformisation

or, l'uniformisation des politiques de change

noi riteniamo che la turchia, da un punto di vista geografico e culturale, non sia un paese europeo e che pertanto non possa diventare membro dell'ue.

uniformisation du calcul d'impôt dans le temps

unificazione delle basi temporali

"l'uniformisation à l'échelle mondiale des règles

"armonizzazione a livello mondiale delle norme applicabili

• l’uniformisation des montants découplés par hectare.

• l’uniformazione degli aiuti disaccoppiati per ettaro.

b) uniformisation du paiement des prestations familiales

b) uniformazione del pagamento delle prestazioni familiari

artificielle n'a pas été créée sous prétexte d'uniformisation.

ad esempio, non è stata seguita una suddivisio­ne artificiosa fra istruzione prescolare e prima­ria, istruzione primaria e secondaria inferiore e istruzione secondaria di diverso tipo, laddove tale suddivisione non sussista in termini nazio­nali.

uniformisation des accords commerciaux, p. 325 — pourparlers techniques, p. 326

§ 7 — la politica commerciale comune

une uniformisation plus poussée de la réglementation sur les questions transfrontalières.

un potenziamento sostanziale della coerenza della regolamentazione in ambito transfrontaliero.