trilinguisme

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • extension trilingue

    estensione trilingue

  • Une autre difficulté réside dans le fait que le Grand-Duché de Luxembourg est un pays trilingue.

    Un' altra difficoltà consiste nel fatto che il Lussemburgo è un paese trilingue.

  • Dans le nord de la Bohème, le journaliste Priaoda édite un journal trilingue- tchèque, allemand et polonais.

    Nella Boemia settentrionale il giornalista Priaoda pubblica un giornale in polacco, tedesco e ceco.

  • 10/ 18 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’ EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE (sauf le trilingue 100 ml)

    10/ 18 INFORMAZIONI DA APPORRE SULL’ IMBALLAGGIO ESTERNO E SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO (ad eccezione della versione 100 ml trilingue)

  • En réponse au collègue Ebner, je voudrais dire que, bien sûr, les Luxembourgeois sont parfaitement trilingues, mais d' autres peuvent le devenir aussi.

    In risposta all' onorevole Ebner vorrei dire che, ovviamente, i lussemburghesi sono perfettamente trilingue, ma anche altri possono diventarlo.

  • Chaque citoyen doit, dès l' école primaire, saisir la notion de la pluralité linguistique européenne et devenir véritablement bilingue ou, si possible, trilingue.

    Ogni cittadino, fin dalla scuola elementare, deve essere formato nella nozione di pluralità linguistica europea e diventare effettivamente bilingue o trilingue se possibile.

  • En prévision de la réforme tant espérée du système européen des brevets, j' attire l' attention du commissaire sur le régime trilingue du Bureau européen des brevets. Il contribue à fausser la concurrence.

    In vista della riforma auspicata del sistema europeo di brevetti, attiro l' attenzione del Commissario sul regime trilingue dell' Ufficio europeo dei brevetti, che contribuisce alla distorsione della concorrenza.

  • Cette région est trilingue, multiculturelle et multinationale et c' est donc tout de même ou précisément pour cette raison qu' elle est décidée à se battre pour la réalisation commune d' un projet commun important.

    Questa regione è trilingue, multiculturale e multinazionale e nonostante ciò, o forse proprio per questo, ha deciso di lottare insieme per l' attuazione di un progetto comune.