travail de nuit

le travail de nuit

Lavoro notturno

la définition du travail de nuit.

la definizione del lavoro notturno.

L' interdiction du travail de nuit des femmes était un acquis du mouvement ouvrier en France.

Il divieto del lavoro notturno delle donne fu una conquista del movimento operaio in Francia.

Les phares de travail halogènes fournissent un éclairage excellent pendant le travail de nuit.

Le luci alogene di lavoro forniscono l'illuminazione eccellente per il lavoro notturno.

Les modifications ont porté sur le travail de nuit, le repos hebdomadaire et l'évaluation des risques concernant les jeunes travailleurs.

Sono state apportate modifiche per quanto riguarda il lavoro notturno, il riposo settimanale e la valutazione del rischio relativamente ai lavoratori giovani.

du fait qu'il bouleverse l'organisation temporelle du sommeil, le travail de nuit peut induire une réduction de sa durée et une nette altération de sa qualité. cependant,

dato che il lavoro notturno turba l'orano del sonno, esso può ridurne la quantità e peggiorarne

Mais toutes les affirmations concernant "l'égalité des chances entre femmes et hommes" trouvent un éclairage cru avec la directive européenne autorisant le travail de nuit pour les femmes.

Tutte le affermazioni riguardo alle "pari opportunità tra donne e uomini" subiscono tuttavia un duro colpo con la direttiva che autorizza il lavoro notturno per le donne.

il apparaît que le travail de nuit provoque une baisse de qualité du sommeil et bouleverse son organisation temporelle (comme le montrent les mesures de l'activité du cortex par electro—encéphalogramme).

certi gruppi di salariati con un numero minore di iscritti alle organiz zazioni sindacali e quindi con meno potere di contrattazione, generalmente sono