traumatisation

la guerre peut traumatiser un héros

guerra può traumatizzare un eroe

Ces événements traumatisants ont déconnecté ton esprit.

Sei stata sopraffatta da un trauma e la tua mente si e' disconnessa.

Tu pourras me traumatiser avec le reste de tes reves. Non, attends.

- Così, mi potrai traumatizzare col resto dei tuoi sogni!

Je ne comprends pas comment il est possible que les socialistes anglais- qui ont tout de même vécu les mêmes expériences traumatisantes de libéralisation et de privatisation du rail- peuvent à présent soutenir les propositions de M. Jarzembowski.

Come facciano i socialisti del Regno Unito, che hanno vissuto la stessa rovinosa esperienza in materia di liberalizzazione e privatizzazione delle ferrovie, ad appoggiare ugualmente la relazione Jarzembowski, per me resta un mistero.