traire

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • les chèvres à traire

    capre al latte

  • Elle veut traire sa soeur

    Ha munto la sorella

  • C'est un massage avec finition ou ils ont une machine à traire?

    C'è una massaggiatrice? O hanno una macchina che lo fa per te, che ti munge come una vacca?

  • Dans ma région, l' agriculteur qui ne se lève pas le matin pour traire les vaches peut céder à bail son quota et gagner plus que celui qui le fait et qui doit payer pour céder le quota via un autre agriculteur.

    Nella mia regione gli allevatori che al mattino non si alzano a mungere le vacche possono cedere la loro quota e ottenere profitti maggiori rispetto agli allevatori che lo fanno e che devono pagare per ottenere la quota tramite un altro allevatore.

  • Lorsqu' on parle avec des gens en dehors de cet hémicycle, dans l' un ou l' autre des États membres, on a l' impression que leur but est le plus souvent de « traire » l' UE, de savoir quelles subventions européennes il leur est possible d' obtenir.

    Se si parla con i cittadini dei vari paesi, si ha la netta sensazione che tutti puntino soltanto a « mungere » l' Unione per spillarle quattrini e ogni sussidio possibile e immaginabile.