tourner

[br]Le tzigane, quand ça lui prend de tourner, il tourne

Lo zingaro quando gli gira, gira.

au rond-point tourner à gauche en direction d'Aoste, après un kilomètre environ tourner à gauche sur le pont et suivre les panneaux pour Champdepraz.

alla rotonda si svolta a sinistra in direzione di Aosta; dopo un chilometro circa si svolta a sinistra sul ponte e si seguono le indicazioni per Champdepraz.

Tourner à gauche une fois dans le hameau pour Plan d'Avie et au bout de 1,5 km environ, tourner à droite pour rejoindre le grand plateau où se trouve l'agrotourisme.

Giunti all'abitato svoltare a sinistra per Plan d'Avie e dopo circa km 1,5 svoltare a destra e raggiungere il vasto pianoro in cui è ubicato l'agriturismo.

Rouler sur quelques centaines de mètres, tourner à droite dans Viale Conte Crotti, aller jusqu'au rond-point, et tourner à droite dans Viale Piccolo San Bernardo.

Percorrerlo per poche centinaia di metri, svoltare a destra in Viale Conte Crotti, percorrerlo interamente sino alla rotonda, quindi svoltare a destra in Viale Piccolo San Bernardo.

Tourner à gauche une fois dans le hameau pour Plan d'Avie et au bout de 1,5 km environ, tourner à droite pour rejoindre le grand plateau où se trouve l'agrotourisme.

Giunti all'abitato svoltare a sinistra per Plan d'Avie e dopo circa km 1,5 svoltare a destra e raggiungere il vasto pianoro in cui è ubicato l'agriturismo.

Après le péage, tourner à gauche en direction de Fénis, passer le pont du chemin de fer. Après le village, passer devant le château et la mairie, tourner tout de suite à droite et en peu de temps vous arrivez à la résidence.

Usciti dal casello, si svolta a sinistra per Fénis, si oltrepassa il ponte ferroviario e si entra nell'abitato, si supera il castello e poco più avanti il municipio, subito dopo si svolta a destra e in breve si raggiunge il residence.

Ne pas tourner.

Non lo ruoti.

Tourner à droite

Svoltare a destra