tachygraphique

L'analyse d'impact a montré que l'une des raisons pour lesquelles le système tachygraphique reste exposé aux manipulations et aux fraudes est que les scellés ne constituent pas un indicateur valable de manipulation du tachygraphe.

La valutazione d’impatto ha mostrato che uno dei motivi per cui il sistema tachigrafico è tuttora vulnerabile alle manipolazioni e alle frodi è il fatto che i sigilli non funzionano adeguatamente come indicatori di manomissione dei tachigrafi.

L'objectif général de la proposition est l'accroissement de l'efficacité et des performances du système tachygraphique.

Gli obiettivi generali della proposta riguardano il miglioramento dell'efficienza e dell'efficacia del sistema tachigrafico.

(f) «carte de conducteur», une carte tachygraphique délivrée par les autorités d’un État membre à un conducteur, qui permet l'identification du conducteur et le stockage des données relatives à son activité;

(f) “carta del conducente”, una carta tachigrafica rilasciata dalle autorità di uno Stato membro a un determinato conducente, che identifica il conducente e consente l'archiviazione dei dati sull'attività del conducente;

(6) La présente analyse d'impact porte sur les mesures visant à améliorer l'efficacité et les performances du système tachygraphique utilisé pour garantir la conformité à la législation sociale susmentionnée.

(6) La presente valutazione d’impatto concerne le misure volte a migliorare l’efficacia e l’efficienza del sistema tachigrafico impiegato per garantire l’osservanza della normativa sociale summenzionata.

2.2 Le Comité fait volontiers droit à cette requête; il estime en effet avec la Commission qu'une amélioration du système tachygraphique et des contrôles dudit système est importante, et ce pour les raisons suivantes.

2.2 Il Comitato si compiace per questa richiesta poiché, convenendo con la Commissione, ritiene che un miglioramento del sistema tachigrafico e dei controlli di tale sistema sia importante per le ragioni seguenti: