suédois

À plus long terme, ceci se fera aux dépens des Suédois et risque d’ entrer en conflit avec les traditions et les coutumes suédoises.

A lungo andare, ciò dannegger� gli svedesi e rischier� di entrare in conflitto con le tradizioni e i costumi della Svezia.

Merci pour ces mots gentils à propos de l' élection d' une vice-présidente suédoise. Cette élection représente beaucoup pour les Suédois.

Grazie per le sue cortesi parole circa l' elezione di un vicepresidente svedese, un atto che ha rivestito, per noi svedesi, un grande significato.

Suédois (peuple)

Svedesi

( L' orateur poursuit en suédois)

( l' oratore prosegue in svedese)

J' appellerai cela le paradoxe suédois.

Lo chiamerei" il paradosso svedese".

Un proverbe suédois dit que" qui trop embrasse mal étreint".

C'è un proverbio che dice'chi troppo vuole, nulla stringe?.

Faut-il conclure que le modèle suédois est moins bon que d’ autres?

Il modello svedese ha forse meno successo di altri?

Il ne me retient plus ici desormais, et cet enfoiré de Suédois non plus.

Non mi trattiene piu' qui, e nemmeno quello svedese figlio di buona donna.