souplesse

Souplesse et condition

Flessibilità e condizioni

Aujourd'hui, on se rend bien compte qu' elle permet énormément de souplesse et de quantité.

Oggi ci si rende conto che essa offre grandissime possibilità in termini di flessibilità e quantità.

Les entreprises doivent gagner en souplesse et en capacité d'adaptation et se montrer moins rigides et hiérarchisées.

Le imprese devono essere più flessibili e adattabili, meno rigide e gerarchiche.

Nous avons donc besoin de règles claires et de souplesse afin de permettre à un étudiant de gagner de l' argent pour son séjour d' une manière raisonnable et dans des conditions légales.

Sono sicuramente necessarie regole chiare e flessibilità per consentire ad uno studente di guadagnare del denaro legalmente e in condizioni ragionevoli per il suo soggiorno.

L'adhésion du Portugal et l'élargissement de la Communauté témoignent de la souplesse dont l'Europe est capable et de sa faculté de s'adapter aux nouvelles conditions de son évolution histori que sur le double plan régional et mondial.

L'adesione del Portogallo e l'ampliamento della Comunità costituiscono una prova della flessibilità europea e della sua capacità di adeguarsi alle nuove condizioni del processo storico, su scala regionale e mondiale.