si tant est que

Nous aurions plus de poids en tant que Parlement si le vote était secret.

Il Parlamento verrebbe invece rafforzato se il voto fosse segreto.

Elle fête les cinquante ans du Conseil de l' Europe, de ses fondations si chères à tant d' entre nous.

Celebra il cinquantennale del Consiglio d' Europa, quelle fondamenta così care a tanti fra noi.

si je te plais tant pourquoi depuis tu me parlais

se ti piace di me e allora perché da quando mi ha parlato

Si tu veux pas m'aider, tant pis.

- Se non sei disposto ad aiutarmi... - Lo sono, lo sono.

Il est étonnant que ce Parlement soit au milieu de tant d’ illogisme et qu’ il soit si peu fidèle à lui-même.

E’ sorprendente che il Parlamento si comporti in maniera così irrazionale, mostrando peraltro scarsa fedeltà ai propri impegni.

Voilà exactement ce que je ferai si je reçois l’ aval du Parlement européen en tant que président de la Commission.

Se il Parlamento europeo confermerà la mia nomina a Presidente della Commissione, questo è esattamente quello che farò.

si je me souviens bien, l'accusation n'avait pas tant de preuves que ça contre reaser. et ce qu'ils avaient était mal géré.

se ricordo correttamente, l'accusa non aveva molte prove contro reaser.

Je m'en fiche si Bart est un catcheur, un serveur, ou meme un laveur de rue, tant qu'il est une bonne personnes.

Non mi importa se Bart e' un wrestler, un garzone, o fa il lavavetri al semaforo. L'importante e' che sia una brava persona.