servitude

servitude de passage

diritto di accesso

Tu as tes... chaussures, ta... servitude, ton oreiller hypoallergénique, ta brosse à dents.

Hai... le tue... scarpe, il tuo... apparecchio, il tuo cuscino ipoallergenico, il tuo spazzolino.

Le droit statutaire a la grandeur, et en même temps la servitude, de réglementer le fonctionnement interne d'une institution.

Il Diritto statutario ha il grande compito e nel contempo l'obbligo di disciplinare il funzionamento interno dell'Istituzione.

Ton père a rendu notre joug dur; toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.

«Tuo padre ci ha imposto un pesante giogo; ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo pesante che quegli ci ha imposto e noi ti serviremo»

Et vous n`avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d`adoption, par lequel nous crions: Abba! Père!

E voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo: «Abbà, Padre!»