septentrion

Il m`appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion.

Poi mi chiamò e mi disse: «Ecco, quelli che muovono verso la terra del settentrione hanno fatto calmare il mio spirito su quella terra»

Dans les neiges éternelles du Septentrion ?

Nella neve settentrionale

Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l`airain?

Potrà forse il ferro spezzare il ferro del settentrione e il bronzo

Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

Egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla

Le septentrion le rend éclatant comme l`or. Oh! que la majesté de Dieu est redoutable!

Dal nord giunge un aureo chiarore, intorno a Dio è tremenda maestà

L`Égypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...

Giovenca bellissima è l'Egitto, ma un tafano viene su di lei dal settentrione

La fille de l`Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

Prova vergogna la figlia d'Egitto, è data in mano a un popolo del settentrione

elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion.

la frontiera continuerà fino a Zifron e finirà a Cazar-Enan: questa sarà la vostra frontiera settentrionale