sentiment national

Quant aux fonctionnaires nationaux, le sentiment d'incertitude qu'ils ressentent les rend souvent trop précautionneux, et donc réticents à expliquer le principe de la reconnaissance mutuelle sauf lorsqu'aucun doute n'est possible.

L’incertezza dei funzionari nazionali, invece, li rende spesso troppo prudenti, e dunque riluttanti ad applicare il riconoscimento reciproco tranne i casi in cui esso non pone dubbi.

f) les repr sentants officiels, tant civils que militaires, des administrations publiques nationales( y compris leurs m nages) tablis dans des enclaves territoriales.

f) i membri ufficiali, civili o militari, delle amministrazioni pubbliche nazionali( comprese le loro famiglie) stabiliti in zone franche territoriali.

L’autorite´ vise´e a` l’article 40, paragraphe 5, de la convention de 1990 est, a` la date de la signature du pre´sent accord, en ce qui concerne le Royaume de Danemark, le bureau du pre´fet de police national (Rigspolitichefen).

L’autorita` di cui all’articolo 40, paragrafo 5, della convenzione del 1990 e`, alla data della firma del presente accordo, per quanto riguarda il Regno di Danimarca: l’ufficio del capo della polizia nazionale (Rigspolitichefen).