scandaleux

Pas un mot sur le cartel scandaleux Boeing-McDonald-Douglas.

Non una parola sullo scandaloso cartello Boeing-McDonaldDouglas.

La crise de la vache folle connaît des rebondissements scandaleux.

La crisi delle vacche pazze sta conoscendo delle recrudescenze scandalose.

A cet égard, je trouve scandaleux que cette présentation du rapport et ce débat aient lieu un vendredi matin!

Da questo punto di vista è uno scandalo che siamo chiamati a pronunciarci sulla presente relazione il venerdì mattina.

Les propos qu'a tenus M. Schônhuber à l'égard de M. Bubis, ancien d'Auschwitz et président du Conseil central des Juifs allemands, sont scandaleux et inacceptables.

L'atteggiamento assunto dall'onorevole Schònhuber nei riguardi del signor Bubis, reduce di Auschwitz e presi dente del Consiglio centrale degli Ebrei tedeschi, è scandaloso e inaccettabile.

Les événements qui se sont déroulés en Belgique- et il est scandaleux que ce gouvernement ait eu besoin de six semaines pour informer la Commission- auraient pu se passer dans n' importe quel autre pays.

Quanto è successo in Belgio- ed è un vero scandalo che il governo di quel paese abbia aspettato sei settimane prima di informare la Commissione- sarebbe potuto succedere ovunque.