salle des machines

salles des machines de propulsion principales (autres que les locaux affectés à l'appareil propulsif électrique) et chaufferies,

Locali per macchina di propulsione principale (esclusi i locali motori elettrici di propulsione) e locali caldaie.

Dans la salle de classe il y'a pas de machine

In aula che non c'è nessuna macchina

Or, un ordinateur dans une salle de classe n' est pas un but en soi. Un ordinateur n' est qu' une machine, un outil.

Ebbene, un computer in aula non è un fine a se stesso, il computer è soltanto una macchina, uno strumento.