s’accommoder

Nous nous en sommes accommodés.

Lo si paventava, ma non è accaduto.

Cette norme étant posée, il nous faut nous accommoder des anomalies qu'elle entraîne.

Se siamo disposti ad accogliere questo principio di fondo, dobbiamo anche essere disposti a sopportarne gli inevitabili disagi.

Je peux m' accommoder de ces normes minimales mais je prie la Commission de suivre ce dossier avec une réelle attention.

Posso anche accettare queste norme minime, ma esorto la Commissione a esercitare un' attenta sorveglianza.

Nous ne pouvons nous accommoder ni d'un juridisme de mauvais aloi, ni de la politique de l'autruche que semble avoir choisi de suivre le Conseil et, nous le craignons, la Commission.

In presenza di un tale canovaccio voglio mettere in guardia contro qualsiasi tentativo mirante a rafforzare la posizione del Consiglio e ad indebolire quella della Commissione e del Parlamento.