sécurité alimentaire

Le Parlement a entamé aujourd'hui le long chemin qui mènera à la sécurité alimentaire en Europe.

Oggi il Parlamento, con l' adozione di alcune relazioni, ha intrapreso il lungo cammino verso la sicurezza degli alimenti in Europa.

Il lui faudra aussi compléter rapidement l' arsenal législatif en matière de sécurité alimentaire.

Dovrà completare rapidamente anche l' arsenale legislativo in materia di sicurezza alimentare.

je m' en voudrais de ne pas évoquer aussi la création en belgique d' une agence pour la sécurité alimentaire qui contrôlera toute la chaîne d' amont en aval.

inoltre, non posso fare a meno di ricordare la creazione in belgio di un' agenzia per la sicurezza alimentare, incaricata di controllare tutta la catena, dall' inizio alla fine.

M. KIENLE interroge M. REICHENBACH sur les actions que la DG XXIV envisage pour garantir que l'UE respecte les critères communautaires de sécurité alimentaire destinés à protéger la santé des consommateurs.

KIENLE chiede quali siano le iniziative previste dalla DG XXIV per far sì che i candidati PECO all'adesione ottemperino ai criteri di sicurezza alimentare UE per la protezione della salute dei consumatori.

Premièrement, je sais que ce point fait l' objet de critiques. Toutefois la sécurité alimentaire se trouve être une préoccupation fondamentale des citoyens mais aussi l' un des obstacles au bon fonctionnement du marché commun.

Primo: so che vi sono pareri critici in merito, ma la sicurezza dei generi alimentari è una priorità fondamentale per i cittadini e anche uno degli ostacoli per il reale funzionamento del mercato comune.