babelfish

rumeur

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • À Venezia, la rumeur se répand rapidement: et concernant la jeune héritière des fortunes Bragadin, les rumeurs sont tout sauf bonnes.

    A Venezia le voci si spargono in fretta: e sulla giovane ereditiera delle fortune Bragadin, le voci sono tutt’altro che buone.

  • La Rumeur

    Quelle due

  • une rumeur

    una voce

  • Si la rumeur se répand, les travailleurs fuiront.

    Se la voce si diffonde, lavoratori fuggirono.

  • La rumeur dit que t'as diné à Pasta Primavera avec un charmant avocat latin

    Si dice che hai mangiato della pasta primavera con un affascinante avvocato latino.

  • La rumeur d'une ville jonchée de cadavres va probablement traverser les océans.

    - La notizia di una città disseminata di cadaveri attraverserà sicuramente gli oceani.

  • La moindre rumeur, le moindre mouvement, le moindre frémissement sont pris en compte.

    Ogni voce, manovra, sussulto, ci fa drizzare le orecchie.

  • Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes.

    Ah, il rumore di popoli immensi, rumore come il mugghio dei mari, fragore di nazioni come lo scroscio di acque che scorrono veementi