rigueur

Et malgré toute sa rigueur

E malgrado tutta la sua durezza

Je crois qu' il y a un manque de rigueur de l' information.

Credo proprio che la nostra informazione manchi di rigore.

les deux caracteristiques les plus importantes sont: rigueur , creativite

le due caratteristiche più importanti sono: il rigore, la creatività

Mais je ne suis pas et ne serai jamais d' avis que la rigueur doit être une fin en soi.

Onorevole collega Bourlanges, credo che in quest' Aula tutti concordino unanimemente sulla necessità di un bilancio rigoroso.

Ainsi, la responsabilité et la rigueur doivent s' imposer au moment de réaliser le travail.

Responsabilità e rigore s'impongono nell' assunzione di questo compito.

En parallèle aux éléments de rigueur, le budget communautaire 1997 aura également un profil plus pointu.

Oltre agli elementi di rigore, il bilancio comunitario 1997 presenterà un profilo più netto.

Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d`Élisée, fils de Schaphath, reste aujourd`hui sur lui!

Egli disse: «Dio mi faccia questo e anche di peggio, se oggi la testa di Eliseo, figlio di Safat, resterà sulle sue spalle»

Jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d`eux!

Gezabele inviò un messaggero a Elia per dirgli: «Gli dei mi facciano questo e anche di peggio, se domani a quest'ora non avrò reso te come uno di quelli»