repousser

Dès lors, je doute- en voyant ici nombre de babines alléchées- qu' il y ait une majorité pour repousser cette proposition, pour repousser cette institutionnalisation de la bureaucratie, encore et toujours plus envahissante au sein de notre Parlement.

Detto questo, dubito- vedendo quanti in Aula ne sono rimasti ammaliati- che vi sia la maggioranza necessaria per respingere la proposta, per respingere quest' istituzionalizzazione della burocrazia, sempre più dilagante in seno al Parlamento.

On peut repousser ces grillades ?

Possiamo fare un'altra volta per il barbecue?

Je demanderai donc à mon groupe de les repousser.

Chiederò dunque al mio gruppo di respingerli.

La seconde, c' est que nous ne pouvons pas continuer à repousser la question des langues, il faut s' en charger sérieusement.

In secondo luogo, la questione linguistica non può essere ulteriormente procrastinata: dobbiamo occuparcene seriamente.

Si aucun consensus n' est possible sur ces points, nous nous verrons malheureusement dans l' obligation de le repousser, ce que je trouverais très regrettable.

Se sui punti in questione non si riuscirà a far convergere le opinioni, saremo purtroppo costretti a respingere la relazione, cosa che personalmente mi dispiacerebbe moltissimo.

Pour moi, ça ne sert à rien de freiner en interdisant l’accès aux amoureux d’accrocher les cadenas, au contraire, ils vont sans doute essayer de repousser les limites.

Per me, non c'è nulla per fermare il divieto di accesso per gli amanti di appendere lucchetti, anzi, probabilmente si cercherà di spingere i limiti.

Peut être utilisé également sur les animaux pour repousser les puces et les tiques (il est recommandé de pulvériser le produit sur la nuque éviter que l'animal le lèche).

Può essere usato anche sugli animali per allontanare pulci e zecche (si consiglia di applicare il prodotto dietro la nuca per evitare che l’animale possa leccarlo).

Il peut être utilisé également sur les animaux pour repousser les puces et les tiques (il est recommandé de pulvériser le produit sur la nuque pour éviter que l'animal le lèche).

Può essere usato anche sugli animali per allontanare pulci e zecche (si consiglia di applicare il prodotto dietro la nuca per evitare che l’animale possa leccarlo).