remanier

remaniement ministériel

rimpasto ministeriale

Les étiquettes sont remaniées périodiquement.

Le etichette sono riscalate periodicamente.

Comme vous l’ avez dit ce matin, un remaniement est hors de question.

Come lei ha affermato stamani, un rimpasto è fuori questione.

Les dispositifs de protection sociale doivent également être remaniés en profondeur pour permettre une bonne protection des femmes du troisième âge.

Occorre inoltre procedere ad una accurata verifica dei sistemi previdenziali per far sì che essi proteggano le donne anziane.

Dans une position descendante, au milieu des vignes et des vergers, idéalement tourné vers le soleil, le village a été entièrement remanié en respectant l'architecture d'origine des maisons existantes.

In posizione digradante, tra i vigneti e i frutteti e felicemente esposto al sole, il villaggio è stato quasi completamente ristrutturato rispettando l'originale architettura delle case preesistenti.