redoubler

C' est la raison pour laquelle nous devons redoubler nos efforts.

Ecco perché il nostro impegno deve essere ancora maggiore.

Cela étant, on peut dire: bien, nous devons redoubler d' efforts, etc.

Ora, si potrebbe dire che dobbiamo impegnarci di più o cose del genere.

Je me réjouis de vous voir en 2006 afin que nous puissions redoubler d’ efforts pour résoudre cette affreuse situation.

Attendo con ansia il nostro prossimo incontro nel 2006, quando spero riusciremo a raddoppiare gli sforzi per far fronte a questa terribile situazione.

Nous avons besoin de redoubler d’ efforts pour exposer et dénicher l’ antisémitisme et définir la ligne de démarcation entre les critiques légitimes de la politique du gouvernement israélien et la diabolisation des Juifs.

Occorre rinnovato vigore per denunciare e sradicare l’ antisemitismo e per stabilire una linea di demarcazione tra le legittime critiche rivolte alle politiche del governo israeliano e la demonizzazione degli ebrei.