rapporteuse

Quel rapport, me direz-vous, avec le rapport de Mme Paciotti sur la protection des données?

Cosa c'entra, mi chiederà lei, con la relazione dell' onorevole Paciotti sulla protezione dei dati?

Les autres rapports dont nous débattons ce soir traitent du présent et du futur. Mon rapport porte principalement sur le passé.

Le altre relazioni che stiamo discutendo questa sera riguardano il presente e il futuro; la mia relazione si occupa invece principalmente del passato.

Je trouve presque émouvant de voir la manière dont vous vous occupez, dans vos rapports sur les progrès, presque comme des parrains et marraines, des pays candidats à propos desquels vous deviez rédiger un rapport.

Trovo quasi commovente vedere come voi, nelle vostre relazioni sui progressi compiuti vi siate presi a cuore il paese oggetto della vostra relazione quasi come padrini e madrine.

rapport à

contro

Nom rapport

Nome report

s'y rapportant

esso

en rapport avec

in connessione con

Rapport de stage

Stage Rapporto