rapière

Il doit être considéré pour ce qu' il est, une rapière, qui va droit au but. Il ne s' agit pas d' une vulgaire épée large qu' il faut dégrossir par des amendements inutiles.

Interpretiamola quindi per quello che è, una stoccata che arriva diritta al segno, e non una spada da appesantire con inutili emendamenti.