rançon

C'était plus un kidnapping. Une rançon. C'est le genre de chose, je n'avais pas le choise

Ero suo "ostaggio", questo e' il termine giusto, non avevo scelta.

Ces postes sont en fait occupés par quelqu'un d' autre; on les « kidnappe », on les met à rançon pour enfin les vendre au plus offrant en Europe.

In realtà si tratta di lavoro degli altri, lavoro rapito, tenuto in ostaggio e poi venduto in qualche parte d' Europa al miglior offerente.

Il veut réellement avoir tous mes prisonniers, et lorsque je lui ai reparlé de la rançon du frère de ma femme, ses joues ont pâli, et il a tourné sur moi un oeil de mort ;

Egli vuole, davvero, tutti i miei prigionieri. E quand'io ho insistito di nuovo per il riscatto del fratello di mia moglie, la sua guancia s'e' fatta pallida e m'ha guardato con occhi da morto, tremando al solo nome di Mortimer.