rétrospectif

Les cinémas de Marburg feront des rétrospectives consacrées à Truffaut, Bergman et Visconti, tandis que le Metropol de Düsseldorf aura une rétrospective Bunuel.

Le sale di Marburgo organizzeranno retrospettive dedicate a Truffaut, Bergman e Visconti, mentre il cinema Metropol di Düsseldorf proporrà una retrospettiva di Buñuel.

Les cinémas de Marburg ont organisé des rétrospectives consacréesà Truffaut, Bergman et Visconti, tandis que le Metropol deDüsseldorf réalisait une rétrospective Buñuel.

Lesale di Marburgo organizzeranno retrospettive dedicate a Truffaut,Bergman e Visconti, mentre il cinema Metropol di Düsseldorf proporrà unaretrospettiva di Buñuel.

Je ne veux pas d' interdiction rétrospective.

Non voglio divieti retroattivi.

Des expositions et foires, ainsi que des contac.ts avec d'autres firmes apportèrent des idées de nouvelles formes de production. Rétrospectivement, les

Variavano anche le funzioni da essi svolte; a volte a- vevano un compito di stimolo (trattenendo in certi casi l'impe­ to dei partecipanti), altre volte quello di "frenare" una dire­ zione troppo entusiasta.

Rétrospectivement, le repli des rendements aux États-Unis au quatrième trimestre 2008 peut être interprété comme une conséquence de préoccupations déflationnistes excessives.

A posteriori, si può ritenere che il calo dei rendimenti statunitensi nel quarto trimestre del 2008 abbia risentito di eccessivi timori di deflazione.