réciter

réciter une poésie

recitare una poesia

Je vais donc réciter mon texte pour le plaisir ou le déplaisir, comme toujours.

Comunque, anche se un pò controvoglia, sciorinerò in ogni caso il mio discorso.

Le commissaire est tout à fait conscient du contenu du rapport et pourrait sans doute le réciter aussi bien que moi.

Al Commissario sono ben noti i contenuti della relazione e probabilmente potrebbe citarli a memoria tanto quanto me.

Je ne vais pas réciter la leçon de Einstein disant que la disparition des abeilles laisserait peu de chances à l' humanité de survivre.

Non reciterò la lezione di Einstein dicendo che la sparizione delle api lascerà all' umanità poche possibilità di sopravvivenza.

Mais la belle ambition de Lisbonne s’ est évaporée, même si on continue de réciter de manière incantatoire que l’ Europe doit devenir l’ économie de la connaissance la plus compétitive, et blablabla.

Tuttavia, le grandi ambizioni di Lisbona sono evaporate, anche se continuiamo a recitare il che l’ Europa deve diventare l’ economia più competitiva basata sulla conoscenza, bla bla bla.