récitatif

réciter une poésie

recitare una poesia

Récitez les préceptes.

Ripetete le regole.

En fait, les récits des réfugiés nord-coréens en disent long.

In effetti, i resoconti dei rifugiati nordcoreani sono assai esaurienti.

Pour Hoosier, parce qu'il récite ses prières et fait son lit. - Mate ça.

Per Hoosier... perche' dice sempre le preghierine e si rifa' il letto.

il s'engage dans l'armée. Il y a une question ou c'est juste une récitation ?

Mi farai una domanda oppure e' solo una presentazione?

Je vais donc réciter mon texte pour le plaisir ou le déplaisir, comme toujours.

Comunque, anche se un pò controvoglia, sciorinerò in ogni caso il mio discorso.

L’ histoire mondiale est riche en récits de répression pour des motifs religieux.

La storia del mondo è costellata di episodi di repressione religiosa.

Les récits des atrocités commises à leur encontre se lisent comme d'horribles litanies sanglantes.

39 loro confronti si leggono come orribili, cruente litanie.