réaffirmation

Permettez-moi de vous réaffirmer que je suis un homme de parole.

Lasciate che vi tranquillizzi: sono un uomo di parola.

Je réaffirme avec force que ceux-ci ont toujours travaillé en toute liberté.

Ribadisco che esso ha sempre lavorato in piena autonomia.

Je veux aussi réaffirmer mon soutien aux propositions pertinentes de notre collègue.

Desidero anche reiterare il mio appoggio alle opportune proposte dell' onorevole collega.

On peut réaffirmer que le travail est au service de l' homme afin d' améliorer ses conditions de vie et non l' inverse.

Possiamo ribadire che il lavoro è al servizio dell' uomo per migliorarne le condizioni di vita, non il contrario.

Elle doit être tout d'abord de réaffirmer que le déclenchement éventuel d' une guerre contre l' Irak relève exclusivement du Conseil de sécurité.

Innanzitutto, è necessario riaffermare che la decisione di intraprendere una guerra contro l' Iraq spetta esclusivamente al Consiglio di sicurezza.

Le nouveau traité, tout en réaffirmant k responsabilité première des États membres sur le terrain de l'empki, met à l'avant-pkn k nécessité d'agir ensemble.

Il nuovo trattato, pur ribadendo che h responsabilità in materia di occupazione appartiene in primo luogo agli Stati membri, pone in primo piano la necessità di agire insieme.