publiciste

Les fonds publics doivent rester au public et aux recherches utiles à la population.

I fondi pubblici devono rimanere pubblici ed essere destinati a ricerche utili alla collettività.

Les transports publics doivent rester un service public ayant pour objectif de desservir au mieux les populations.

I trasporti pubblici devono rimanere un servizio pubblico, con l’ obiettivo di fornire il miglior servizio possibile alla popolazione.

Dans la proposition de la Commission, les possibilités de participation du public étaient, dans tous les cas envisagés, limitées au public concerné par l' affaire.

Nella proposta della Commissione il diritto di partecipazione dei cittadini è stato limitato, in tutte le fasi della procedura, ai cittadini interessati.

Les dommages au domaine public se chiffrent à plus d' un milliard de francs, avec beaucoup de dégâts sur les routes et les voies ferrées, aux lignes électriques et téléphoniques, aux bâtiments et aux équipements publics.

I danni al demanio sono valutati a più di un miliardo di franchi francesi e comprendono ingenti danni alle strade ed alle linee ferroviarie, alle linee elettriche e telefoniche, agli edifici ed agli impianti pubblici.

Bien sûr, ce que Messieurs Schmid et Hendrick ont dit est tout à fait exact: nous avons aussi besoin d' une certaine participation des services publics sous la forme de public private partnership ou sous quelqu'autre forme que ce soit.

Naturalmente è assolutamente esatto ciò che affermano l' onorevole Schmidt e anche l' onorevole Hendrick: abbiamo bisogno di una certa partecipazione da parte pubblica sotto forma di public private partnership o in altra forma.

prix public

prezzo al minuto

Coût public

Costi pubblici

Droit public

Diritto pubblico