pharaon

Ainsi, comme je viens de le dire à Pharaon, Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu`il va faire.

E' appunto ciò che ho detto al faraone: quanto Dio sta per fare, l'ha manifestato al faraone

Pharaon comme la Table

soluzioni faraoniche

Et quand Pharaon vous appellera, et dira:

Quando dunque il faraone vi chiamerà e vi domanderà: Qual è il vostro mestiere?

Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:

In quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi:

Pendant que l`armée des Chaldéens s`était éloignée de Jérusalem, à cause de l`armée de Pharaon,

Quando l'esercito dei Caldei si allontanò da Gerusalemme a causa dell'esercito del faraone

Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon! vous ne sortirez point d`ici que votre jeune frère ne soit venu.

In questo modo sarete messi alla prova: per la vita del faraone, non uscirete di qui se non quando vi avrà raggiunto il vostro fratello più giovane

Tirez les blocs pour recueillir les monnaies, recueillez les monnaies pour gagner les neufs gemmes mystiques, et utilisez les gemmes pour résoudre le mystère du Pharaon.

Spara contro i blocchi per raccogliere monete, raccogli monete per ottenere Nove Gemme Mistiche, e usa le Gemme per risolvere il mistero del Faraone.

Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C`est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l`arrivée de la sage-femme.

Le levatrici risposero al faraone: «Le donne ebree non sono come le egiziane: sono piene di vitalità: prima che arrivi presso di loro la levatrice, hanno gia partorito!»