peuplé

Voici, je l`ai établi comme témoin auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples.

Ecco l'ho costituito testimonio fra i popoli, principe e sovrano sulle nazioni

Tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, est mort sur la montagne de Hor et a été recueilli auprès de son peuple,

Tu morirai sul monte sul quale stai per salire e sarai riunito ai tuoi antenati, come Aronne tuo fratello è morto sul monte Or ed è stato riunito ai suoi antenati

Je conseille à celui qui ignore ce que ça signifie de venir à la commission des pétitions: il y verra que nous devons représenter non pas un peuple de cette Communauté mais bien tous les peuples de l' Union européenne.

A chi non sa cosa ciò significhi, consiglio di venire a vedere cosa accade nella commissione per le petizioni. In questo modo vedrà che noi non abbiamo il compito di rappresentare un solo popolo- bensì tutti i popoli dell' Unione europea.

le peuple

la gente

Suédois (peuple)

Svedesi

Peuple autochtone

Indigeno

leur propre peuple.

la loro stessa gente.

peuplement autochtone

soprassuolo autoctono