personne morale
Dictionnaire
-
personne moralen.
Exemples en contexte
-
Personnes morales
Persona giuridica
-
- les personnes morales de droit privé dont le siège est à
i principali presupposti per la creazione di una ditta individuale si possono riassumere nei seguenti punti:
-
Taux de 24% pour les revenus fonciers, agricoles et certains revenus mobiliers perçus par les personnes morales sans but lucratif.
Aliquota del 24% per i redditi fondiari, agrari ed alcuni redditi mobiliari ottenuti da persone giuridiche non aventi scopo di lucro.
-
taux de 10% pour certaines plus-values de cession; taux de 24% pour les revenus fonciers, agricoles et certains revenus mobiliers perçus par les personnes morales sans but lucratif.
Aliquota del 10% per alcune plusvalenze di cessione;
-
C’ est notre conviction morale et personne ne pourra nous l’ enlever, avec ou sans votes.
Questa è la nostra convinzione morale, che nessuno, con o senza voti, ci potrà togliere.
-
Ce faisant, le Conseil tient compte des consØquences Øventuelles d' une telle suspension sur les droits et obligations des personnes physiques et morales.
Nell' agire in tal senso, il Consiglio tiene conto delle possibili conseguenze di una siffatta sospensione sui diritti e sugli obblighi delle persone fisiche e giuridiche.
-
Un accord moral est alors établi, entre la famille et la personne qui donnera son sperme.
Viene poi stabilito un accordo morale fra la famiglia e la persona che donerà lo sperma.
-
Personne ne s' est préoccupé du Cambodge. C' est cette Assemblée qui, depuis sa première élection directe de 1979, est la première devenue la voix morale des peuples opprimés, bien qu' à l' époque, elle n' avait encore pratiquement aucune compétence.
Mentre nessuno si occupava della Cambogia, è stato proprio questo Parlamento, sin dalla sua elezione diretta nel 1979, a sollevare per primo la questione delle popolazioni oppresse, nonostante allora le sue competenze fossero estremamente limitate.