parfois

"... parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire, parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien avoir, parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir, je ne t'aime plus mon amour, je ne t'aime plus tous les jours ..."

"... A volte vorrei morire così ho voluto credere, a volte vorrei morire per avere niente di più, a volte io morirei per vederti di nuovo, io non ti amo più il mio amore, non mi t amo ogni giorno di più ... "

Parfois, cela fonctionne et parfois pas.

A volte possono avere successo e altre volte fallire.

Le corps et l'âme sont parfois en harmonie, parfois en conflit.

Corpo e anima sono a volte in sintonia, altre volte in contrasto.

La traduction allemande est parfois ambiguë et parfois erronée avec, par exemple, le terme « » traduit par « ».

La traduzione tedesca a tratti è fuorviante e talvolta errata; per citare solamente un esempio, “ documenti europei” è stato tradotto con “ documenti sull’ euro” .

Il n' est pas aisé de faire la part entre les nombreux problèmes, parfois nationaux, parfois européens, qui ont mené au" non" irlandais.

Non è facile discernere tra la miriade di preoccupazioni, alcune a livello nazionale, altre a livello europeo, che sono sfociate nel" no" irlandese.

Le débat interne à ce sujet est parfois tellement radical que j' en viens parfois à me demander s' il se sont un jour véritablement plongés dans les préceptes de l' économie sociale de marché.

Il dibattito interno a tale proposito è talmente radicale che talvolta mi chiedo se si sono presi la briga di verificare cosa siano esattamente i principi di un' economia sociale di mercato.

Ce cas est le symbole de beaucoup d' autres personnes- Akim Birdal par exemple, ou d' autres encore- emprisonnées, parfois sans procès, parfois alors même qu' elles endurent des dommages sanitaires majeurs.

Egli è il simbolo di molti- per esempio Akim Birdal, o anche altri- che si trovano in prigione, talvolta senza processo, talvolta con gravi danni alla salute.

il était parfois

si veniva a volte