osé

Voilà, nous avons osé: nous l'avons dit.

Ecco abbiamo osato: l’abbiamo detto.

Je n’ aurais pas osé le dire, mais je le dis aujourd’ hui.

Non avrei osato parlarne, ma lo faccio ora.

Je vous prie de bien vouloir excuser mon accent en allemand, mais je n' aurais pas osé citer Bismarck en anglais.

Vi prego di perdonare il mio accento tedesco, ma non oserei citare Bismark in inglese.

Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison. C`est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.

Tu, Dio mio, hai rivelato al tuo servo l'intenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato l'ardire di pregare alla tua presenza

Il est en prison parce qu' il était écrivain intellectuel, et en cela il me rappelle un peu Soljenitsine, et parce qu' il avait osé écrire à une période où on n' écrivait pas contre les exactions de la police de Philadelphie.

Si trova in prigione perché era un intellettuale e uno scrittore( ciò ricorda un po' il caso di Solzenicyn) e perché aveva osato scrivere in un periodo in cui non si scriveva delle angherie inflitte dalla polizia di Filadelfia.