nuisiblement

Les drogues ne sont nuisibles que si l' on en abuse.

E' l' abuso a provocare effetti negativi.

Une telle attitude serait immorale et nuisible pour l’ Europe et nous-mêmes.

Un simile atteggiamento sarebbe immorale e dannoso sia per l’ Europa che per noi stessi.

Il apparaît désormais nécessaire de mettre à la disposition des LRA une formation à la détection de résidus nuisibles dans les aliments.

Vi è ora l’esigenza di formare il personale di questi laboratori sulle tecniche di rilevamento dei residui di sostanze nocive nei prodotti alimentari.

conservation dans des conditions propres à maîtriser rigoureusement la multiplication de l'organisme nuisible, par exemple dans des conditions d'environnement inhibant la diapause,

il materiale è conservato in condizioni che consentano di limitare rigorosamente la moltiplicazione degli organismi nocivi, ad esempio in un regime ambientale che ne impedisca la diapausa,

Ces études montrent que lorsque la pression des adventices ou des nuisibles est forte, les exploitants qui cultivent des plantes HT ou Bt peuvent enregistrer un rendement plus élevé.

Secondo tali studi, quando la pressione delle piante infestanti (HT) o dei parassiti è elevata (Bt), le colture resistenti agli erbicidi o ai parassiti permettono di ottenere rese maggiori.