ne fût-ce que

L' importance de cette directive apparaît clairement, ne fût-ce que parce qu' elle remplace deux directives adoptées précédemment et environ 1 500 prescriptions nationales.

L' importanza della presente direttiva risulta evidente dal semplice fatto che essa sostituisce le due direttive finora emanate in materia e circa 1.500 norme nazionali.