négligent

Cet homme a donc perdu la vie à cause de la négligence de l' entreprise.

Quest' uomo ha perso la vita a causa della negligenza dell' azienda.

Vous avez joué vite et négligemment avec des affirmations sans fondements.

Avete entrambi giocato sporco sulla base di deduzioni, non fatti.

Dans les villes, les façades monumentales cachent délabrement, négligence et pauvreté.

Nelle città le facciate monumentali degli edifici nascondono decadenza, abbandono e povertà.

À la suite de négligences, plusieurs personnes sont décédées de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.

A causa di comportamenti poco scrupolosi molte persone hanno perso la vita per aver contratto la malattia di Creutzfeldt-Jacob.

L’ ignorance du passé et la négligence du présent ont coûté cher: coûts environnementaux, coûts financiers et coûts en vies humaines.

L’ ignoranza del passato e l’ incuria del presente ci stanno costando molto care in termini di vite umane, oneri ambientali e finanziari.

En d' autres termes, le système actuel est le suivant: celui qui administre avec négligence est récompensé, et celui qui fait des efforts particuliers est le dindon de la farce.

In altri termini, il sistema attuale funziona in modo tale da premiare la negligenza amministrativa, mentre chi compie sforzi particolari si sente beffato.

Les exploitants exerçant des activités professionnelles autres que celles inscrites à l'annexe I peuvent également être tenus responsables de tous dommages à la biodiversité causés par leur faute ou leur négligence.

Anche gli operatori di attività professionali diversi da quelli di cui all'allegato I possono essere ritenuti responsabili di danni alla biodiversità causati per colpa o negligenza.