mode de vie

le désir de changer de mode de vie

il desiderio di cambiare stile di vita

... Un mode de vie qui vient du coeur

...uno stile di vita che nasce nel cuore

Selon toute apparence, ils étaient des citoyens discrets, mais ils n’ éprouvaient clairement aucune affection pour notre mode de vie et nos valeurs.

In apparenza, erano membri insospettabili della nostra società, ma evidentemente non sentivano alcun legame con i nostri valori e stili di vita.

Les compléments alimentaires ne doivent pas se substituer à une alimentation variée et équilibrée et doivent être utilisés dans le cadre d'un mode de vie sain.

Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e devono essere utilizzati nell’ambito di uno stile di vita sano.

Bruno Gollnisch vit dangereusement, constamment sur le fil du rasoir. Ce mode de vie politique est en réalité propre à l’ extrême-droite française et allemande.

Il collega onorevole Gollnisch vive in maniera pericolosa, in costante equilibrio sul filo del rasoio, con un atteggiamento politico che in realtà è caratteristico dell’ estrema destra francese e tedesca.

À chaque occasion, la dernière étant la conférence de La Haye sur le climat, les États-Unis ont montré qu' ils ne veulent pas négocier sur le mode de vie américain.

Ripetutamente, l' ultima volta lo scorso anno in occasione della conferenza dell' Aia sul clima, gli Stati Uniti hanno dimostrato di non volere negoziare lo stile di vita americano.

Nous entendons conserver et développer ce qui différencie notre mode de vie européen des autres cultures, cette combinaison indissoluble spécifique de rendement économique, de liberté individuelle et de justice sociale.

Dalla . legislazione globale fino alla nomina del presidente della Commissione, passando dalle azioni comuni nel settore della politica estera e della sicurezza comune, il Consi glio e i governi dovranno finalmente decidere a maggio ranza.

Le programme sport de Nissan a été créé pour soutenir et promouvoir les sports d'aventure et un mode de vie actif et proche de la nature. L'idée : faire découvrir aux gens les sports les plus vertigineux de notre temps et leur en mettre plein la vue.

Nissan Sports Adventure è nato per sostenere e promuovere gli sport estremi e uno stile di vita all'aria aperta attivo, cercando di coinvolgere sempre più persone in alcuni degli sport più entusiasmanti e mozzafiato del pianeta.