ministre des finances

le ministre des finance ma remis ce document que vous allez lire

il Ministro delle Finanze ha presentato questo mio documento di leggere

Pourquoi alors faire payer deux fois les ministres des Finances?

Perché i Ministri delle finanze devono rimetterci due volte?

Mais bien entendu, à cette fin, nous avons aussi besoin de coordonner les politiques économiques, et l' indescriptible neutralité des ministres des Finances doit être vaincue au sommet de Luxembourg.

Ma per questo ci vuole anche un coordinamento fra le politiche economiche, e l' atteggiamento incredibilmente neutrale assunto dai ministri delle finanze dovrà essere superato a Lussemburgo in sede di Vertice europeo.

L' heure est venue de commencer à travailler sur ces problèmes et il faut que nos gouvernements, entreprises et ministres des finances fassent preuve d' une détermination politique plus forte qu' elle ne l' a été jusqu' à présent.

È il momento di iniziare a lavorare su questi problemi ed abbiamo bisogno di un impegno politico maggiore di quello su cui possiamo contare ora da parte di tutti i nostri governi, le nostre industrie ed i nostri ministri delle finanze.

Si la question de l' honorable parlementaire était de savoir si je pouvais convaincre le ministre allemand des Finances de quoi que ce soit, je ne peux y répondre qu' en disant que je n' en sais rien.

Onorevole deputato, se, come credo, con la sua domanda intendeva se io pensi di poter convincere il Ministro delle finanze tedesco di qualcosa, allora devo rispondere con un « non lo so ».

M. Thierry BRETON Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie

Thierry BRETON Ministro dell'economia, delle finanze e dell'industria

m. luc daniel adamo mateta, ministre délégué auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget et de la coordination des régies

sig. luc daniel adamo mateta, ministro delegato presso il ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio e del coordinamento delle amministrazioni autonome;